Also, Update von meiner Seite. Update auf 1.4 hat heute funktioniert! Geladen hat er es wohl über meinen Handy-Hotspot, jedenfalls hab ich heute gut ein GB Verbrauch extra.
Angefangen hat es mit einem Info-Fenster unter den Nachrichten. Später gab es dann das Update-Angebot. Ich habe weiterhin kein Datenguthaben Angezeigt und auch für die App bin ich nicht freigeschaltet.
Sprachpaket konnte ich im Anschuss auch Downloaden. Scheint also doch nicht zwingend mit der App-Freischaltung zusammen zu hängen.